ENGLISH
日本総代理店として60周年
この度、加藤洋行は、サゾールワックスを製造する南アフリカのサゾール社との日本総代理店契約60周年を迎えました。
サゾール社よりお祝いのメッセージをいただきましたのでここにご紹介いたします。
（和訳）
加藤洋行とサゾールのパートナーシップ60周年という素晴らしい節目を記念し、心から感謝申し上げます。
ダイヤモンド・ジュビリー（60周年）は大切なパートナーシップの歴史において極めて稀なケースであり、60年にわたり継続されてきた協力関係は、称賛に値する功績です。それは共通のビジョンを追求する中での深い信頼と相互尊重を体現し、私たちはこの栄誉を非常に誇りに思っています。
1964年以来、加藤洋行は日本市場における確固たる柱として、サゾールワックスの販売代理店およびパートナーとしての役割を担ってきました。加藤洋行の揺るぎない努力は、日本での当社の発展と名声を支えてきました。貴社の一貫した献身的な努力により、困難な時期にも優れたサービスとサポートを提供し、全国のお客様にサゾールワックスを円滑にお届けすることができました。
長年にわたり、加藤洋行は全世界におけるトップクラスの販売先として常にランクインしており、これは市場における貴社の卓越した実績の証です。 サゾールは皆様とのパートナーシップを大変光栄に思っており、今後もこの優れた基盤を末永く築き上げていきたいと考えております。
サゾール社について
南アフリカのサゾール社は世界で初めてフィッシャー・トロプシュワックスを製造し、現在も天然ガスを原料とした多くの合成石油製品を生産しています。
サゾールワックスは「高い結晶度・融点の高さ・低い溶融粘度」が特徴で、直鎖の分子構造により、高温条件下での使用においても性能を損ねにくく、長期間の熱にさらされてもほとんど劣化がないことも大きな強みです。
融点・凝固点、形状ごとにさまざまなグレードがあり、業界を問わず幅広い用途でご使用いただけます。
日本総代理店としてこれからも
1964年より始まったサゾール社とのパートナーシップが、60年という節目を迎えられたことを当社も大変喜ばしく思います。
これからも南アフリカと日本を繋ぐ総代理店として、ご要望にあわせたバラエティ豊富なサゾールワックスを提案してまいりますので、今後ともご愛顧いただきますようよろしくお願い申し上げます。
サンプルや資料のご請求は下記フォームよりお気軽にお問い合わせ下さい。
As the exclusive distributor of Japan, we will continue to
We are also very pleased that the partnership with Sasol, which began in 1964, has reached the milestone of 60 years.
As the exclusive distributor connecting South Africa and Japan, we will continue to propose a wide variety of SASOLWAX according to your requests, so we look forward to your continued patronage.
